Angola

L'Angola n'a aucune convention fiscale en vigueur, comme l’indique sa réponse au questionnaire d’examen par les pairs.

This peer review covers Angola’s implementation of the BEPS Action 5 transparency framework for the year 2018. The report has four parts, each relating to a key part of the ToR. Each part is discussed in turn. A summary of recommendations is included at the end of this report.

Angola was first reviewed during the 2017/2018 peer review. This report is supplementary to Angola’s 2017/2018 peer review report (OECD, 2018[1]). There is no filing obligation for a CbC report in Angola yet.

1. Consistent with the agreed methodology this first annual peer review covers: (i) the domestic legal and administrative framework, (ii) certain aspects of the exchange of information framework as well as (iii) certain aspects of the confidentiality and appropriate use of CbC reports. Angola does not have a legal and administrative framework in place to implement CbC Reporting. It is recommended that Angola take steps to finalise its domestic legal and administrative framework in relation to CbC requirements as soon as possible, taking into account its particular domestic legislative process and put in place an exchange of information framework as well as measures to ensure appropriate use.

Après plusieurs années d’une croissance atone imputable aux effets persistants de la crise financière mondiale, l’économie angolaise a fortement rebondi. Le produit intérieur brut (PIB) réel a progressé à un rythme estimé à 7.9 % en 2012 (contre 3.9 % en 2011), stimulé par les performances soutenues des secteurs de l’énergie, des transports et du bâtiment et travaux publics (BTP). Les perspectives pour 2013 et 2014 restent positives, puisque les projections tablent sur une croissance de 8.2 % et 7.8 %, respectivement. Cette expansion sera tirée par la poursuite de l’essor du secteur pétrolier et gazier et par un programme de dépenses publiques conçu pour encourager la diversification économique.

Após registar um crescimento lento ao longo de vários anos, em resultado dos persistentes efeitos da crise financeira global, a economia angolana recuperou fortemente. O produto interno bruto (PIB) real cresceu a um ritmo estimado de 7.9% em 2012 (contra 3.9% em 2011) estimulado pelo forte desempenho registado pelos setores dos transportes, da energia e da construção e obras públicas. As perspectivas para 2013 e 2014 são muito positivas, com a previsão de um crescimento económico de 8.2% e 7.8%, respectivamente. Este crescimento será impulsionado por uma combinação da expansão contínua do setor petrolífero e do gás e um programa de gastos públicos destinado a incentivar a diversificação económica.

The Angolan economy rebounded strongly after several years of low growth attributable to the lingering effects of the global financial crisis. Real gross domestic product (GDP) grew at an estimated rate of 7.9% in 2012 (up from 3.9% in 2011) on account of the strong performance of the energy, transportation and construction sectors. The outlook for 2013 and 2014 remains positive, with economic growth projected to reach 8.2% and 7.8%, respectively. This will be driven by a combination of continued expansion in the oil and gas sector and a public expenditure programme designed to encourage economic diversification.

L’Angola est le deuxième producteur de pétrole d’Afrique, après le Nigeria, avec plus de 1.9 million de barils par jour (b/j). Depuis le ralentissement de l’économie mondiale et l’effondrement des cours du pétrole, qui ont provoqué un choc sur la balance budgétaire et la balance des paiements, le pays se redresse peu à peu. Le produit intérieur brut (PIB) a légèrement progressé, passant de 3.4 % en 2010 à 3.5 % en 2011 selon les estimations, essentiellement sous l’effet de la hausse des cours du pétrole et d’une forte croissance du secteur non pétrolier (7.7 %), qui ont contribué à compenser les difficultés de production dans le secteur pétrolier. Le PIB devrait afficher des taux de croissance de 8.2 % en 2012 puis de 7.1 % en 2013. Il bénéficiera surtout du lancement du projet de complexe de gaz naturel liquéfié (Angola GNL), qui pèse 9 milliards de dollars américains (USD) et de l’expansion attendue de la production pétrolière, qui devrait dépasser 2 millions b/j. L’inflation est restée forte en 2010, à 14.5 %, et devrait s’établir à 13.5 % en 2011, notamment sous l’effet d’une demande intérieure en plein essor. Elle devrait néanmoins retomber à 10.0 % en 2012 puis à 9.4 % en 2013.